六月婷婷综合激情-六月婷婷综合-六月婷婷在线观看-六月婷婷在线-亚洲黄色在线网站-亚洲黄色在线观看网站

明輝站中心:是一個免費提供流行視頻軟件教程、在線學習分享的學習平臺!

Poedit-PO文件編輯器-Poedit下載 v1.99.6.14官方版本

[摘要]Poedit是款軟件漢化工具,常用來漢化各種程序,它內置于wxWidgets工具中,可以在所有它支持的平臺上運行,如Unix下的GTK+以及Windows。Poedit的目的是提供更方便的辦法編輯目...

Poedit是款軟件漢化工具,常用來漢化各種程序,它內置于wxWidgets工具中,可以在所有它支持的平臺上運行,如Unix下的GTK+以及Windows。Poedit的目的是提供更方便的辦法編輯目錄,不用通過啟動VI文本編輯器手動編輯。支持PHP和wordpress的gettext的所有常用功能,功能完善使得工作變得更加有效率,可以支持的平臺上如Unix下的GTK+以及Windows,是gettext代碼編輯的好助手。

使用教程

1、從POT更新PO文件
從新程序中提取PO文件或者使用POT文件自動更新。
一般程序作者提供了POT文件(有的是PO為后綴名,需要手動修改為POT后綴名),它包含了最新的詞匯條目供你更新使用。微軟Office PowerPoint的模板文件后綴名也是POT,注意別搞錯了。在PoEdit菜單欄中,選擇“條目——從POT文件更新……”,選擇最新的POT文件就可以了更新了。
2、利用TM(翻譯詞庫)
1)首先在PoEdit中創建翻譯詞庫,在PoEdit 菜單欄中,選擇“文件——首選”,打開“首選”對話框,選擇“翻譯詞庫”面板。
2)點擊“添加”按鈕,添加語言“zh(Chinese)”后,“我的語言”中出現了“zh”。
3)“到DB的路徑”可以保持默認,這是PoEdit創建的翻譯詞庫的保存位置,如果有必要可以備份它。
4)點擊“產生數據庫”按鈕,打開“更新翻譯詞庫”的對話框。
5)在此對話框中,點擊“添加文件”按鈕,選擇你搜集的MO文件存放的位置,PoEdit會自動搜索MO文件并列出,點擊“下一個”按鈕,將會生成翻譯詞庫。到此,翻譯詞庫就創建好了,以后你還可以通過這種方式更新補充翻譯詞庫。
3、單數和復數的問題
nplurals=1,英文單復數有兩種表現形式,所以 nplurals=2; EXPRESSION 表示對第幾種單復數變化取相應的第幾種譯文,其值是一個標準的 C 語言表達式。如果有四種單復數變化,這個 表達式的值將包括 0、1、2、3,分別對應于譯文 msgstr[0]、msgstr[1]、msgstr[2]、msgstr[3]。所以,有時這個表達式相當復雜。 在漢語里,只需 plural=0,譯文只要保留 msgstr[0] 即可。
4、使用查找功能
直接在程序界面中拷貝需要翻譯的文字,然后在PoEdit中查找相關文字。PO文件中的詞匯條目是按照先程序源文件,其次是源文件中的位置排序的。如果某個詞匯不知道在哪兒,一般情況下與其前后的詞匯是在同一個文件中,也就可能在同一個界面中。一般情況下,選擇“在原文中查找”和“在譯文中查找”就行了。此外,除了直接在界面中查看相關詞匯外,還可以查看詞匯所在的源程序文件。
5、快捷鍵:
翻譯是個體力活兒,使用快捷鍵絕對可以提高效率。
(1)使用“ALT+U”,可以確認模糊的翻譯。
(2)使用“ALT+C”,可以將需翻譯的條目拷貝到翻譯欄中。
(3)使用“CTRL+F”,可以查找匹配的文字。


使用編程語言寫的程序,由于每條指令都對應計算機一個特定的基本動作,所以程序占用內存少、執行效率高。



下載地址

  • PC版
標簽:Poedit 編程開發 

相關軟件

騰訊視頻最新官方版

騰訊視頻官方版 | 45.34MB

騰訊視頻官方版

騰訊視頻是騰訊旗下的視頻播放產品,定位于中國最大在線視頻媒體平臺,于2011年4月正式上線運營獨立域名的視頻網站,支持豐富內容的在線點播及電視臺直播,提供列表管理..

愛奇藝視頻官方正式版

愛奇藝視頻官方正式版 | 35.10MB

愛奇藝視頻官方正式版

愛奇藝,原名奇藝,于2010年4月22日正式上線,2011年11月26日品牌升級,啟動“愛奇藝”品牌并推出全新標志。愛奇藝創始人龔宇博士擔任CEO。...

暴風影音最新版下載

暴風影音最新版下載 | 50.3MB

暴風影音最新版下載

暴風影音播放的文件清晰,當有文件不可播時,右上角的“播”起到了切換視頻解碼器和音頻解碼器的功能,會切換視頻的最佳三種解碼方式,同時,暴風影音也是國人最喜愛的播放器之一...

QQ音樂官方正式版

QQ音樂官方正式版 | 24.2MB

QQ音樂官方正式版

QQ音樂是騰訊公司推出的網絡音樂平臺,是中國互聯網領域領先的正版數字音樂服務的領先平臺,有著個性明星主題:大咖裝,添星妝!...

酷狗音樂2022最新版下載

酷狗音樂2022下載 | 37MB

酷狗音樂2022最新版下載

酷狗是中國領先的數字音樂交互服務提供商,互聯網技術創新的領軍企業,致力于為互聯網用戶和數字音樂產業發展提供最佳的解決方案...

酷我音樂官方版下載

酷我音樂下載 | 47.4MB

酷我音樂官方版下載

酷我音樂的界面簡潔大方,淺藍色與橙色相間,符合大多數用戶的審美喜好。打開酷我音樂,上部菜單欄包括“我的”、“推薦”、“曲庫”、“視頻”...

主站蜘蛛池模板: 污视频在线看 | 青青久在线视频 | 欧美又肥又胖的大bbwⅹ | 日本香蕉一区二区三区 | 天天干天天射天天 | 息与子外出中文字幕 | 日韩黄色一级 | 亚洲男人在线 | 一级毛片黄片 | 一二三四在线观看免费高清观看 | 欧美专区在线观看 | 亚洲资源在线 | 天天色天 | 欧美专区欧美吧 | 青青青在线免费观看 | 婷婷色天使在线视频观看 | 色综合合久久天天给综看 | 青青草视频黄色 | 色综合久久五月 | 一区二区三区在线视频播放 | 中文字幕第一页国产 | 欧美视频在线第一页 | 亚洲欧洲综合网 | 日本一本二本在线观看 | 婷婷综合激情五月中文字幕 | 日韩黄色a级片 | 青青草原国产在线 | 午夜不卡视频 | 青青青国产高清在线观看视频 | 日韩黄| 日韩精品视频美在线精品视频 | 色版网站 | 日韩禁片 | 日本天堂网在线观看 | 日日干夜夜爽 | 一级黄色在线视频 | 秋霞操| 日本国产在线观看 | 天堂网www在线资源中文 | 日本久操 | 一二三四日本视频中文 |